Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

recelaban de él

  • 1 recelar

    v.
    1 to suspect.
    2 to fear.
    3 to be mistrustful.
    recelar de to mistrust
    4 to have suspicion.
    5 to distrust, to mistrust, to be leery of.
    * * *
    1 (sospechar) to suspect, distrust
    2 (temer) to fear
    1 (desconfiar) to be suspicious (de, of)
    * * *
    1.
    VT

    recelar que... — to suspect that..., fear that...

    2.
    VI
    * * *
    1.
    verbo intransitivo

    recelar DE algo/alguien — to be suspicious of something/somebody, distrust something/somebody

    2.
    recelar vt to suspect
    * * *
    = be shy of + Gerundio, have + misgivings, have + reservations (about).
    Ex. Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.
    Ex. Many of the counter staff are female, poorly paid and have misgivings about the impact of technology on their work.
    Ex. Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.
    ----
    * recelar de = be leery of, mistrust.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo

    recelar DE algo/alguien — to be suspicious of something/somebody, distrust something/somebody

    2.
    recelar vt to suspect
    * * *
    = be shy of + Gerundio, have + misgivings, have + reservations (about).

    Ex: Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.

    Ex: Many of the counter staff are female, poorly paid and have misgivings about the impact of technology on their work.
    Ex: Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.
    * recelar de = be leery of, mistrust.

    * * *
    recelar [A1 ]
    vi
    recelar DE algo/algn to be suspicious OF sth/sb, distrust sth/sb
    recelaban de él they distrusted him o were suspicious of him
    ■ recelar
    vt
    to suspect
    recelábamos que nos había mentido we suspected that he had lied to us
    * * *

    recelar verbo intransitivo & verbo transitivo recelar de, to distrust
    ' recelar' also found in these entries:
    Spanish:
    sospechar
    English:
    apprehend
    - mistrust
    - suspect
    * * *
    ♦ vt
    1. [sospechar] to suspect;
    recelo que no dice la verdad I suspect that he's not telling the truth
    2. [temer] to fear
    ♦ vi
    to be mistrustful, to be suspicious;
    recelo de él/de sus intenciones I'm suspicious of him/of his intentions
    * * *
    v/t suspect;
    recelar de alguien not trust s.o.

    Spanish-English dictionary > recelar

См. также в других словарях:

  • Estación del Metro Balderas (canción) — Saltar a navegación, búsqueda Metro Balderas , como es generalmente conocida, o más exactamente, Estación del metro Balderas , una canción del músico de rock mexicano Rodrigo González o Rockdrigo González, narra la historia de un individuo que… …   Wikipedia Español

  • Alexander Mackenzie — Sir Alexander MacKenzie Retrato de Alexander MacKenzie (pintado por Thomas Lawrence (c. 1800), cortesía de la National Gallery de Canad …   Wikipedia Español

  • Antoine-Laurent de Jussieu — Retrato de Antoine Laurent de Jussieu …   Wikipedia Español

  • Ariztía — Saltar a navegación, búsqueda Ariztía es un trío de hermanos de música pop formada en la década de los años 90 en Santiago de Chile, integrada por Soledad (n. 1970), José Ignacio (n. 1972) y Rosario (n. 1974). Soledad y Rosario, las dos hermanas… …   Wikipedia Español

  • Asedio de Castelnuovo — Saltar a navegación, búsqueda Asedio de Castelnuovo Parte de Lucha por la supremacía en el Mediterráneo entre españoles y turcos Fecha Julio de 1539 …   Wikipedia Español

  • Batalla de Alalia — Mapa del mar Tirreno con ciudades etruscas, griegas y púnico fenicias. Fecha Entre 540 y 535 a. C. (posiblemente 537 a. C.) …   Wikipedia Español

  • Batalla de Arras (1917) — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Arras Parte de Frente Occidental en la Primera Guerra Mundial …   Wikipedia Español

  • Gayo Escribonio Curión — Para el cónsul, véase Gayo Escribonio Curión (cónsul 76 a. C.). Gayo o Cayo Escribonio Curión (90 a. C. 24 de agosto de 49 a. C.) fue un orador y político romano, hijo del cónsul Gayo Escribonio Curión. Fue amigo de Pompeyo,… …   Wikipedia Español

  • Internacional Comunista — Fundación Marzo de 1919 [1] …   Wikipedia Español

  • Publicación científica — La publicación de las conclusiones de un trabajo científico es lo que lo convierte en ciencia. Un texto científico, publicación científica o comunicación científica , es uno de los últimos pasos de cualquier investigación científica, previo al… …   Wikipedia Español

  • Confederación del Ecuador — La Confederación del Ecuador (Confederação do Equador en portugués) fue un movimiento revolucionario, de carácter emancipador y republicano, pero sobre todo autonomista, acontecido en 1824 en el noreste de Brasil. Representó la principal reacción …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»